Bienvenue, vous êtes dedans 
Des succès qui ont marqué l'histoire : les telenovelas colombiennes les plus mémorables
De l'histoire la plus réussie, « Yo soy Betty, la fea », à l'adaptation Netflix « Café con aroma de mujer », les feuilletons colombiens font le tour du monde depuis des décennies. Nous vous invitons à vous remémorer certains d'entre eux.
Les telenovelas colombiennes ont su captiver les audiences du monde entier, devenant de véritables phénomènes télévisuels. Avec des récits mêlant drame, comédie, romance et action, elles ont marqué des générations de téléspectateurs et laissé une empreinte indélébile au fil des années. Chacune de ces productions se distingue par sa narration impeccable, ses histoires passionnantes et ses interprétations mémorables. Voici une sélection de telenovelas colombiennes qui ont marqué l’histoire de la télévision. Redécouvrez-les toutes !
Yo soy Betty, la fea
Diffusée entre 1999 et 2001, Betty, la fea est considérée comme le feuilleton le plus réussi de l’histoire de la télévision, marquant le début de l’internationalisation des productions colombiennes. Le feuilleton a été diffusé dans plus de 180 pays et traduit en 25 langues. Interprétée par Ana María Orozco et Jorge Enrique Abello, l’histoire d’amour entre Beatriz Pinzón Solano et Don Armando, les intrigues autour d’Ecomoda et les péripéties du “quartel de las feas” ont conquis le cœur des Colombiens. À son époque, c’était la production ayant enregistré les plus hauts niveaux d’audience.
Pedro el escamoso
Le 19 avril 2001, l’histoire de Pedrito Coral, créée par Luis Felipe Salamanca et Dago García pour Caracol Televisión, a fait danser et rire les foyers colombiens. Avec Miguel Varoni et Sandra Reyes dans les rôles principaux, le feuilleton comptait 321 épisodes. Après un immense succès, il a été rediffusé fin 2020, retrouvant sa place parmi les programmes les plus regardés du pays. Pedro el escamoso a rencontré le succès au début des années 2000 et a fait son retour en 2024 avec une nouvelle saison, confirmant sa popularité.
Café con aroma de mujer
Également écrite par Fernando Gaitán, cette production diffusée entre 1994 et 1995 raconte l’histoire d’amour entre Gaviota, une cueilleuse de café incarnée par Margarita Rosa de Francisco, et Sebastián, héritier d’une plantation de café joué par Guy Ecker. Comme Betty, la fea, ce feuilleton est devenu un phénomène médiatique important avec plusieurs adaptations à l’étranger, marquant le moment où la Colombie est passée de l’importation à l’exportation de telenovelas.
Dix-sept ans plus tard, Café con aroma de mujer est revenu avec une nouvelle version interprétée par Laura Londoño et William Levy, diffusée en Colombie et aux États-Unis. Elle a ensuite été lancée sur Netflix, connaissant un succès international sur la plateforme.
Pasión de gavilanes
Cette histoire à succès est arrivée en Colombie en 2003 et est basée sur le feuilleton Las aguas mansas de Julio Jiménez. Située dans l’intérieur du pays, Pasión de gavilanes a mis en valeur les paysages colombiens et des personnages atypiques. Au lieu d’un couple principal, l’intrigue mettait en scène six protagonistes : Danna García, Mario Cimarro, Paola Rey, Juan Alfonso Baptista, Natasha Klaus et Michel Brown, incarnant une romance entre les frères Reyes et les sœurs Elizondo. En 2023, une deuxième saison a vu le jour.
Los Reyes
En juin 2005, l’un des feuilletons les plus mémorables de ces dernières décennies a été lancé à la télévision colombienne. Les téléspectateurs ont découvert l’histoire de Los Reyes, une famille modeste qui se retrouve à vivre dans un manoir, affrontant des défis et expériences inimaginables. En 2024, cette telenovela colombienne a fêté ses 19 ans et les internautes ont partagé des moments emblématiques de la série, confirmant sa place parmi les productions les plus marquantes de la télévision nationale.
El man es Germán
Produite par Fernando Gaitán et inspirée d’une comédie familiale colombienne, El man es Germán est l’une des telenovelas les plus mémorables pour les Colombiens. Les aventures quotidiennes de Germán Quintero, surnommé “le mâle alpha” et interprété par Santiago Alarcón, ont fait sourire de nombreux téléspectateurs.
La première saison de cette production de RCN a été diffusée en 2010, et le dernier épisode en 2019. Chacun de ses personnages et de ses histoires a laissé une empreinte dans le cœur du public. Les aventures d’un punk de retour dans son quartier natal, aux côtés de ses amis et voisins, ont conquis les spectateurs par leur humour et leur fraîcheur.
Francisco el Matemático
En 1999, les Colombiens ont découvert le feuilleton Francisco el Matemático, une production de la chaîne RCN avec des visages connus comme Luis Mesa, Mónica Lopera, John Jairo Jaimes et Verónica Orozco. L’intrigue tourne autour de Francisco (Luis Mesa), un jeune professeur de mathématiques confronté chaque jour aux défis de ses élèves du lycée Jimmy Carter.
La série abordait divers sujets sociaux touchant les adolescents et a été diffusée entre 1999 et 2004. Le succès de Francisco el Matemático fut tel qu’en 2017, l’histoire a été relancée avec des acteurs comme Carlos Torres, Luis Guillermo Blanco, Danielle Arciniegas, entre autres.
Ce ne sont là que quelques-unes des productions colombiennes les plus inoubliables de l’histoire de notre télévision. Ce qui est certain, c’est que les telenovelas colombiennes sont bien plus que de simples programmes télévisés : elles font partie de notre culture, avec des histoires qui nous ont captivés à l’écran. Même si certaines appartiennent désormais au passé, leur héritage reste vivant dans nos souvenirs.
